T E C H N I C O L O R ;

ABOUT ENTRY LINKS TWITER FACEBOOK

YOUTUBE SOUNDCLOUD TUMBLR DAILYMOTION

130703 Entrevista para Cuvism Magazine - Parte 1

miércoles, 3 de julio de 2013 • 20:31 • 0 comments

Las siete chicas, el grupo femenino Rainbow que se asemeja al arcoiris.

El grupo de chicas Rainbow que recientemente a mostrado sus promociones con su primer album. Antes de su promoción tuvieron un hiatus de 1 año y 8 meses, lo cual hizo que esta promoción es muy valiosa. ¿Esta es la razón porque? Rainbow ha tenido una brillante etapa en el escenario y han sabido disfrutar esta etapa. Su apariencia nos anticipa cuan brillante se había convertido la siguiente promoción. Las encantadoras de Rainbow, con una personalidad brillante y llenas de energía. A partir de ahora, su historia sitcom-like comenzara ahora.

Las brillantes de Rainbow

Hola. Por favor preséntense.

HY: Hola, soy giddy maknae Hyun Young. (Giddy es mareada)

SA: Hola, soy la S-Line de Rainbow, Seung A.

NE: Hola, soy la piel de Tofu de Rainbow, No Eul.

JS: Hola, soy la Rainbow más encantadora del día, Ji Sook.

WR: Hola, soy la sexy rapera de Rainbow, Woo Ri.

YH: Hola, soy la preciosa purpura de Rainbow, Yoon Hye.

Esto curioso de como se formo Rainbow.

YH: La mayoría de nosotras se unió al realizar las audiociones. No Eul unnie fue la única que quedó en la calle.

NE: Fui al concierto de SS501 senior y el staff estaba ahí, y los salude como a unos conocidos. Tuve una conversación y le pregunte sobre una audición, así fue como entre (a la audición). Al pasar el tiempo, estuve buscando otras audiciones pero tome esta oportunidad.

¿Recuerdas tu etapa de debut?

WR: Claro. Fue en MBC ‘Music Core’.

JS: El primer pensamiento que tuve de nuestra primera etapa fue "Ah~ estaré sedienta después de la performance". (risas)

HY: Nuestra primera transmisión se emitió al tiempo de un partido de Baseball así que nuestro debut stage casi no se transmite.

NE: Ah! lo recuerdo!. El partido de Baseball termino así que se pudo emitir (la performance).

Deben haber practicado mucho para la etapa de debut, ¿cómo fue el proceso de esta?

YH: Creemos que el trabajo en equipo es muy importante. Para que nosotras 7 estemos unidas, hemos trabajado muy duro en la coreografía. En una posición de concentración mental. (risas)

Mucha gente empezó a gustarles después de las promociones de 'A'. Ganaron muchos fans masculinos entonces, ¿cómo se sintieron?

WR: Lo sentimos mucho cuando fuimos al Ejército a presentarnos. Todo el mundo estaba cantando a coro. (Risas) Fue entonces cuando me enteré de que "A" era popular.

¿Cuándo lo sintieron entonces?

NE: Fue la sensación de apuestas. Fue fascinante verlos cantar nuestra canción por primera vez.

JS: Lo sentí entonces, porque los cantantes se paran en el escenario.

¿Predijeron que 'A' ganaría una buena respuesta?

JS: No, en absoluto, no nos gusto mucho el hecho de cómo se titulo la canción 'A' al principio.

HY: En aquel entonces, no sabíamos que la danza del ombligo sería popular. Porque pensamos que no era lo más destacado.

WR: Cuando escuché por primera vez que la danza del ombligo se incluiría la reacción fue casi "Ah ~ ¡Ya veo! ¿Cómo lo hacemos? ". No sabíamos que habría tal buena respuesta.

Tenemos curiosidad por saber si se sentían presionadas sobre revelar sus cuerpos.

JS: Estábamos más tristes cuando el baile se detenía.

La danza del ombligo se ha convertido en un tema candente, pero el cuerpo de Rainbow estado ganando atención también. ¿Cómo pueden mantener su cuerpo en buena forma?

WR: Creo que cuando hacemos algo, hacemos nuestro mejor esfuerzo en ello. Nos encanta comer. (Risas) Antes de nuestras promociones, tuvimos un período de dieta e hicimos nuestro mejor esfuerzo entonces.

Pero creo que prestan mucha atención a él [Cuerpo] durante su promoción también.

HY: Creo que preferentemente no nos concentramos en él durante el inicio de nuestras promociones. Nos concentramos en mantener nuestro cuerpo en buena forma antes de las promociones.

WR: Nos quedamos agotados durante las promociones así que tenemos que comer mucho. La mayor parte de la ganancia de peso es después de las promociones.

¿Cómo se puede recargar su energía durante el período de la promoción?

JS: Tomamos sopa de pollo. (risas)

YH: Comemos muy bien. También comemos muchos alimentos saludables. Si vamos a decir: "Estamos en una dieta" a nuestro personal de sello, se sorprenderían. (Risas) Es porque comemos mucho.

¿Quién es la mayor comedora dentro del grupo?

HY: Me pregunto. Es difícil elegir una sola persona.

NE: ¿No serían nosotras siete? (risas)

JS: Hemos pedido un poco de comida en estos momentos. Vamos a comer después de la entrevista. (risas)

WR: Nosotras no dejamos pasar nada cuando se trata de comida. (risas)

La emisión de comer de Woo Ri en MBC every1 'Weekly Idol' dejó una gran impresión.

WR: Yo era parte de Y-STAR 'Shikshin Road', yo suelo hablar mucho cuando como. Cuando como algo tengo que explicarles algo a mis miembros. (Risas) Yo no sabía eso de mí misma, pero Ji Sook me habló de ello. "Unnie! No se trata de una emisión". Y ahí es cuando creo que un pequeño personaje fue hecho para mí.

Otros miembros han dejado abismos impresiones sobre otros programas de entretenimiento también, cómo fue la respuesta?

YH: nuestra aparición en espectáculos y nuestra apariencia real no tienen una gran diferencia. En lugar de una gran respuesta, obtenemos respuestas diciendo que somos exactamente iguales.

WR: Una persona nos dijo que deberíamos ser un poco más tímidas. (risas)

YH: En estos días, nuestro manager-oppa dice "Creo que tienes que ser un poco más tímida!", pero los fans dicen "Eso es Rainbow". Así que preferimos este lado de nosotras.

Pero ¿No desean mostrar un lindo lado de ustedes mismas?

JS: Entonces no vamos a ser capaces de mostrar lo que realmente queremos mostrar.

HY: Nos resulta difícil entre nosotras mismos también.

JS: Nuestros fans prefieren este lado de nosotras.

WR: Si Ji Sook trata de actuar linda, todo el mundo correría hacia ella "¿Por qué eres así? ¿No hiciste eso ayer? "(Risas). Ella necesita ser castigada, entonces!

Su habitual personalidad brillante es mostrada de la misma manera en programas de entretenimiento, no debe ser tan incómodo

YH: Si. Es menos incómodo.

NE: Creo que me siento un poco más cómoda ahora.

WR: A decir verdad, yo era un poco cuidadosa antes. Yo no sabía qué decir en emisión. Pero ahora ya son 4 años en nuestro debut, creo que me he vuelto más natural después de sentirse cómodo con ello.

NE: Voy con la corriente. (risas)

WR: Creo que la gente encuentra eso más entretenido. Y el ambiente en general se mejora también.

¿Hay un programa de entretenimiento en que desean participar?

NE: MBC Radio Star!

WR: Elijo MBC Infinity Challenge.

NE: Ah! Creo que será divertido si todos vamos a "Running Man" de SBS.

YH: Creo que será divertido estar en MBC "Real Men". Si tengo la oportunidad de participar en él, voy a ser capaz de ganar energía.

¿Cómo es el ambiente habitual en la presentación en un campamento del ejército?

YH: Tenemos que ir y darles la energía, pero llegamos a recibir la energía en su lugar.

SA: Me parece que las presentaciones en el ejército son más emocionantes que las habituales. Cuando cantamos, ellos bailan y se siente como un concierto.

NE: En otras presentaciones, hay un montón de fans femeninas, pero en el ejército los sonidos que animan son tan fuertes, ya que son sólo los hombres.

El primer álbum ha sido lanzado hace mucho tiempo. ¿Hay alguna razón por la que lo han dividido en la parte 1 y 2?

YH: Inicialmente se quería tener dos versiones diferentes, con una gran transformación. Pero hemos querido recurrir a un concepto brillante, así que vaya a tener "Tell Me Tell Me 'y' Sunshine 'con conceptos similares.

En la parte 1, 'Tell Me Tell Me' es sobre una chica que quiere saber acerca de los verdaderos sentimientos de un niño. Si el mensaje de las canciones sucedió en la vida real, ¿cómo te sentirías?

NE: Me sentiría incómoda. ¿Por qué confundirías tanto a una chica...

YH: En estos días, las chicas se confiesan a los chicos malos. A pesar de que te gusten los chicos malos es posible que les atraigas a ellos. Creo que es por eso que muchas chicas le gusta la canción.

Por favor, den una breve introducción a la parte 2 'SUNSHINE'

YH: Esta canción es la canción de temporada dirigida al verano. Tiene una repetición divertida y lo más destacado es la melodía adictiva. Ya que es tan adictiva, que se queda almacenado en tu cabeza.

Si tuvieras que elegir un movimiento del baile principal, ¿cuál sería?

JS: Creo que nuestras personalidades son retratadas en el escenario. Si ven los gestos o expresiones en el escenario, muestran lo mucho que estamos disfrutando. Cuando conocemos a alguien a los ojos, sonreímos de inmediato también. Así que creo que es por eso que muchas personas ven y disfrutan de nuestras actuaciones.

(Jaekyung entra)

JK: Hola. Soy la líder Jae Kyung de Rainbow.

Ustedes han tenido su comeback en el verano y otros grupos de chicas han hecho su entrada también. ¿Tienen alguna presión?

WR: Sería una mentira si le digo que no teníamos presión pero todas de ellas han hecho el concepto sexy así que creo evitamos esta bien. Así que creo que nuestra apariencia brillante puso de pie a cabo aún más.

Durante "Haha's 19TV", han dicho que ustedes nunca han ganado primer lugar. Si ganaran la próxima vez, ¿cómo se sentirían?

WR: Probablemente nos pondríamos a llorar. (risas)

YH:... Seniors a menudo como nosotros "Ustedes no han ganado el primer lugar aun?" Creo que ellos están bastante confundidos. Pero si lo hacemos nuestro mejor esfuerzo, estoy seguro de que podemos lograrlo algún día. Tratamos de no concentrarnos demasiado en el ranking.

Si ustedes ganaran el primer lugar en la realidad, creo que ustedes pensarían mucho acerca de el pasado. ¿Qué pensamiento vendría primero?

NE: Creo que los tiempos difíciles que tuvimos sería el primero.

JK: Pienso que el 1er lugar como una recompensa por haber trabajado duro en lugar de de popularidad. También pienso que el 1er lugar no es que importante. Si se concentran demasiado en el ranking, te perderás otras cosas. En lugar de esperar para ganar el 1er lugar, nos preocupamos acerca de cómo podemos traer felicidad al público.

Nos preguntamos desde cuando Jae Kyung comenzó a pensar de esta manera.

JK: A lo largo del año y 8 meses, estábamos muy frustradas. Y nos preguntamos si éste era el camino correcto a seguir. Los amigos que me rodean ya tienen un empleo o están casados. Pero a pesar de que tenemos un trabajo como cantantes, nos parece que no podemos encontrar la dirección correcta como cantantes ya que no hemos ganado el 1er lugar. Pero de repente un día, me deshice de ese pensamiento y pensé en lo agradecida que estoy a la comunicación con el público como cantante. Así que llegué a disfrutar de todo lo que vivo día a día.

Después de pensar de esa manera, creo que sus actitudes mentales han cambiado también.

JS: Estamos en condiciones de disfrutar el escenario incluso más.

JK: Nos encontramos de pie en el escenario tan divertido.

NE: Creo que sólo estamos agradecidas por el hecho de que podemos estar en el escenario.

¿Cómo se ha mantenido la unidad del equipo en estos días?

SA: Hablamos mucho. Ya que estamos siempre juntas, se ha vuelto natural.

WR: Vivimos juntas en un dormitorio. Las habitaciones son muy calientes, así que siempre nos reunimos en la sala de estar. (Risas) Cada integrante piensa en un episodio y creamos 7 historias diferentes. No ocultamos secretos para hablar el uno al otro es muy divertido.

JK: Nosotras no hemos tenido éxito tan pronto como tuvimos nuestro debut, pero creo que las penurias que pasamos juntas es más grande. Compartimos las dificultades de los otros. Así nos entendemos mejor, y nos entendemos el uno al otro aún más.

Para cada miembro, ¿Cual creen ustedes que es la canción exitosa de Rainbow?

JK: Creo que es 'A'. Rainbow se hizo conocido aún más a través de esta canción.

SA: Creo que es 'Tell Me Tell Me'. Tengo que aprender mucho a través de esta canción.

JS: Yo personalmente creo que es 'Hoi Hoi'. Debido a que tenemos que hacer un concepto que era una tontería. (risas)

JK: Creo que Jisook obtuvo la parte del "Woo Woo ~ 'en SUNSHINE por sus adlibs en' Hoi Hoi '. (risas)

JS: (enrojece la cara) Yo soy tan tímida.

¿Qué clase de grupo desean ser recordado para el público?

JS: Queremos ser un virus feliz. Si sales a la calle y por casualidad ves un arco iris, ojalá toma una foto de él. Así de sencillo, queremos que la gente piense que son felices y despreocupados cuando nos vean.

[PRONTO LA PARTE 2 :3]

Inglés: Visual Glow

Español: Lys + ParkJungCat

Compartido por: Rain-nous Chile

Etiquetas: Cuvism Magazine, interview, Magazine, news, Rainbow

PAST • FUTURE

MY WORDS;