T E C H N I C O L O R ;

ABOUT ENTRY LINKS TWITER FACEBOOK

YOUTUBE SOUNDCLOUD TUMBLR DAILYMOTION

[2013] Entrevista: Woori en Arena Homme+ "A partir de hoy Woori es…"

martes, 25 de febrero de 2014 • 13:51 • 0 comments

"A partir de hoy Woori es…"

Hoy, conocí a Woori. Me senté frente al monitor, y Woori estuvo de pie frente a la pared. Ella miraba a la cámara, su rostro definido apareció en el monitor. Cuando ella tire de las cadenas, pienso que el número de fans aumentará.

P. ¿Ahora, no usas celulares con 2G?

R. Jaja. Si, no lo uso. Mi hermana más cercana me compró un Smartphone. No me importaba el teléfono, pero hoy, no puedo entender la comunicación cuando no veo el celular. Así que habitualmente tengo mi teléfono cerca. Pero, no lo uso mucho como otras personas.

P. ¿En serio? Me fijé que miras mucho tu Twitter.

R. Subo fotos divertidas generalmente. Sacarse fotos a una misma no es muy divertido, mis fotos de todos los días son generalmente sobre estar comiendo.

P. Tú comes mucho, ¿pero por qué no ganas peso?

R. Es un ciclo. Ciertamente me lleno de suplementos nutricionales cuando tengo que comer, pero ajusto mi dieta y hago ejercicio cuando estoy a dieta. Pero, comer es uno de los mejores placeres.

P. Estoy interesado en el amor. ¿Qué comías cuando estabas saliendo?

R. En ese tiempo, yo era una estudiante universitaria, así que generalmente comía Tteokbboki. Hay un restaurante muy famoso cerca de mi universidad.

(*) Tteokbboki: Aperitivo coreano comprado habitualmente a vendedores callejeros o en pojangmachas, se elaboraba cociendo en agua tteok (pastel de arroz), carne, verdura, huevos y condimentos sirviéndolo luego cubierto con fruto de ginkgo y nueces.

P. Pienso que tu novio te amaba porque no eres muy exigente (quisquillosa)

R. Cuando salíamos, andábamos en bicicleta juntos, tomábamos el metro, era muy divertido. Realmente divertido. Porque no soy una persona de Seúl, jaja.

P. JeonJu es una ciudad grande también

R. Es más pequeña que Seúl. Todo era muy genial cuando vine a Seúl. Siempre sentí que Seúl era muy grande.

P. Qué haces para relajarte?

R. Me gusta ir a las librerías antiguas. Me gustaba leer comics cuando era joven.

P. Y entonces, cuál es tu comic favorito?

R. Eso es muy difícil de responder. Me gusta "Dragon Ball", pero sólo vi la serie animada. Terminé "Z" y vi "GT", los personajes tomaban medicina y se volvían jóvenes, así que dejé de verla. No se volvían viejos!

P. Es difícil decir que "GT" es parte de "Dragon Ball"

R. Era divertida hasta cuando pelearon con Freezer

P. Actualmente, qué estás leyendo?

R. Ya terminé "Big Picture", "IQ84" me confundió y era muy difícil, por lo que dejé de leerlo. Comencé a leer "Paper Woman". Oh! Me acordé que era parte del diario de la universidad cuando estaba en ella. Era una reportera (periodista). Cuando escribía un artículo para el club del diario, sentía que ser una periodista era un trabajo muy difícil.

P. ¿Por qué pensabas eso?

R. Ummm, no podemos ser honestos. Una persona que cumpla con esos parámetros en ese trabajo puede hacerlo.

P. Yo aún no sé en cuál parte encajo mejor

R. Si, todos están en lo mismo.

P. Entonces, por qué elegiste ser un "Idol" como trabajo?

R. Mi mención (carrera) es ballet, y me siento segura de estar en el escenario. No lo sentía muy difícil cuando empecé a bailar.

P. ¿No hay algo más o igual de difícil como aparecer en escena?

R. Los ensayos también son difíciles. Si hubiera sabido cómo era todo antes de elegir, habría elegido este trabajo así de fácil? Pienso que elegí esto porque no sabía. Podía ser una artista. Tuve suerte.

P. ¿No te arrepentiste después cuando escogiste ser "Idol" (cantante)?

R. Claro que si. Otros artistas dicen lo mismo, por la gente.

P. En el mundo, hay diversas personas

R. Todos somos diferentes. Pero es sólo diferencia, no que esté mal. Cuando aceptamos la diferencia, podemos vivir más cómodamente, pero hay gente que no lo acepta. Cuando conozco gente así ahora, tengo pequeños trucos para evadirlos, pero al principio no los tenía, así que era muy difícil.

P. Siendo así, te estás convirtiendo en astuta

R. Jajaja. En algún sentido, puede ser bueno para mí. Significa que estaré menos estresada. No puedo decir que otros trabajos sean difíciles sin eso, es una agonía inevitable que tiene mi trabajo.

P. ¿Cuál es tu temática?

R. Es normal. "¿Qué cosa puedo hacer mejor?", "¿Que me viene a mí?", "¿Quién soy?", "¿Cuál es mi atractivo?" Cosas como esas. Así que corté mi cabello, y probé distintas cosas. "¿Soy buena actuando?" o "¿Cómo puedo hacer el rap más atractivamente?"

P. ¿Escribes canciones?

R. Si. Y cuando lo hago, me doy cuenta que no soy una persona con alto espíritu. Jaja

P. Es difícil aceptar tu vida con pensamientos positivos cuando estás preocupada.

R. Pienso mucho, me pongo seria, y mi cabeza se transforma en un torbellino cuando escribo. Siento que no soy positiva en mi vida. Era optimista antes, pero ahora soy más sensible.

P. ¿Por qué sonríes débilmente?

R. No es una historia feliz. Yo era dura y lideraba a mis amigos. Pero ahora, soy más cuidadosa. Tengo que serlo, por mi trabajo

P. Pienso que ser un "Idol" es un trabajo difícil. Por ejemplo, una persona en sus 20 pretende ser una persona linda, actúa de forma educada… En los 20 uno actúa como grande y pasa por su mejor momento.

R. Todos ellos lucen como niños precoces. La juventud es madurez. Porque deben serlo. Es difícil estandarizar a la gente. Hoy, el sueño de muchos niños es ser un artista. Por lo que debemos tener responsabilidad y tener un estándar, porque mucha gente quiere nuestro trabajo.

P. Es temporada de vacaciones. ¿Hay algún lugar al que quisieras ir?

R. Me gustaría ir al extranjero y jugar deportes extremos. Como saltar en bungee o hacer parapente

P. Oh, qué tal haces salto BASE (modalidad del paracaidismo, consistente en saltar desde un objeto fijo y no desde una aeronave en vuelo)?

R. Wow, lo vi en un anuncio. Debo hacerlo antes de morir. Parece peligroso, pero una vez que lo haga, me entusiasmaré más. Quiero ir de viaje y comer mucha comida deliciosas y disfrutar de hacer camping.

P. Mi tipo de mujer ideal es una que le guste ir de camping

R. Jaja. Acampar será divertido cuando me enamore. Iré a acampar con mi esposo.

P. ¿Qué tipo de hombres te gustan?

R. Me gusta un hombre que sea atento. No quiero un chico joven, sólo uno que despierte ese instinto protector (de ella).

P. Soy bueno en despertar ese instinto maternal

R. Jajaja. Así lo creo.

Traducción al inglés: sunshine_98_

Traducción al español: Nina

Compartido por: TECHNICOLOR (Rain-nous Chile)

Etiquetas: interview, Magazine, Woo Ri

PAST • FUTURE